10:00–10:30

Konferencijos atidarymas

• Prancūzijos ambasadorė Lietuvoje Alix Everard
• VU Filologijos fakulteto dekanas prof. dr. Mindaugas Kvietkauskas
• VU Prancūzų filologijos katedros vedėja prof. dr. Eglė Kačkutė

10:30–11:40

1 sesija Migracijos

• Kristupas Sabolius (VU) Releacinė vaizduotė
• Viktoras Bachmetjevas (VDU) Ką Emmanueliui Levinui reiškia būti prancūzu?
• Eglė Kačkutė (VU) Migrantės motinos balsas literatūroje prancūzų kalba

11:40–12:00

Kavos pertrauka

12:00–13:30

2 sesija Tarpkultūriškumas

• Akvilė Kabašinskaitė (Sorbonos universitetas, VDU) Kaip prancūzai įsivaizdavo lietuvius sovietų okupacijos metais: priežastys ir pasekmės
• Monika Šipelytė Gabrielė Radvilaitė: nežinoma princesės istorija ir veikla tarptautinėse organizacijose tarpukariu
• Kasparas Pocius Antano Gudaičio spalvos filosofija pagal Merleau-Ponty
• Jonė Šulcaitė-Brollo (VU) Kultūrinės seksualinio smurto reprezentacijos

13:30–14:30

Pietų pertrauka

14:30–15:40

3 sesija Vertimai

• Danguolė Melnikienė (VU) Dvikalbis žodynas – tiltas tarp dviejų kalbų ir dviejų kultūrų. Lietuvių-prancūzų leksikografijos apžvalga
• Aurelija Leonavičienė (VDU) Vertimų iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą tyrimai Lietuvos vertimo mokslo paradigmos kontekste
• Liucija Černiuvienė, Deina Janeliūnaitė (VU) Vertimas, kultūra ir kalba: Virginie Despentes trilogijos „Vernon Subutex“ vertimo į lietuvių kalbą problematika

15:40–16:00

Kavos pertrauka

16:00–17:30

4 sesija Disciplinos

• Genovaitė Dručkutė (VU) Oskaras Milašius: tapatybės beieškant
• Nijolė Keršytė (VU) Kam reikalinga prancūziškoji semiotika?
• Jolanta Saldukaitytė (VU) Posūkis į etiką prancūzų filosofijoje

Diskusijos, klausimai, konferencijos apibendrinimas

17:30

Konferencijos uždarymas su vyno taure